Ornella tribute to a Fighter!

Il consueto mercoLady “Sexyshock presenta”, di solito ogni secondo mercoledi’ del mese, si sposta a Giovedi’ 15 maggio. Sexyshock, Mit, Comitato per i diritti civili delle prostitute, Fuori Campo Lesbian Group e Antagonismo gay vi invitano a una serata per ricordare Ornella Serpa, una donna coraggiosa che non c’e’ piu’.

Giovedì 15 maggio dalle ore 19.30 una serata per ricordare Ornella: proiezioni, letture e chiacchiere. Non una commemorazione, ma la voglia e l’esigenza di fare un piccolo di gesto, come molt@ in Italia hanno fatto e faranno, per rendere visibile e pubblico un percorso individuale e le tante imprese collettive ricche, importanti, conflittuali, articolate che lei ha attraversato. Ornella, insieme a tant@ altr@, si e’ battuta per inventare nuovi diritti: esponente importante del movimento trans, attivista per i diritti delle sex workers, femminista, occupante di case, e molto altro.

Proiezione:
la voce di Ornella in Ni Coupable, Ni Victime un video box realizzato durante le conferenza europea per i diritti delle sex worker in Europa.
Il video si puo’ acquistare da Betty&Books oppure scaricare gratuitamente qui.

qui trovate la pagina di Liberazione dedicata a lei.

Mary Ornella Serpa (Italy), the indomitable sex worker rights activist passed away on 2 May 2008.

A tribute to Ornella was printed in Liberazione on 4 May , 2008 and is republished below (Italian).

Ornella’s presence and participation at the European Conference on Sex Work, Human Rights, Labour and Migration (Brussels 2005) was unforgettable. Her sense of humour and her strength cannot be overlooked as she speaks on camera in “Ni Coupables, Ni Victimes”, a video record of the Brussels conference.

Goodbye Ornella!